Lyric DIR EN GREY - CONCEIVED SORROW Indonesian Translate

Lyric DIR EN GREY - CONCEIVED SORROW

Romaji

 

Ibara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o

Sudeni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -

Sudeni kageri ashita wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de ... demo modorenai kara ...

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai

English Translation

 

Thorns coiled around the sun
Regret melts with the mixture of a sigh

I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by loneliness grows cruelly

It melts onto the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile

The gloomy morning has already died

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made by a razor, tastes vaguely sweet

The gloomy tomorrow has already died

I hated myself for not being able to forgive the fears, the lies and the love
But I can't go back

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

It just echoes beyond the red sky in the background
...the cries can't be...heard anymore

Indonesian Translation

 
Duri melingkar mengelilingi matahari
Penyesalan mencair dengan campuran hela napas
Aku meludah dan menertawakan mimpi yang telah cukup ku lihat
Hati manusia dimakan oleh kesepian dan tumbuh kejam

Meleleh ke lapisan putih
Tidak diinginkan
Kebenaran hancur berarti kebalikan
Cinta yang senyum

Pagi yang suram telah meninggal
Ini akan jauh, tidak dapat mencapai
Aku ingin tertidur dalam kelembutan bersalah dengan air mata

Berbohong tentang menjadi hamil begitu riang
Air mata tenggelam di kolam renang yang dibuat oleh pisau cukur, rasa manis samar-samar


 Besok yang suram telah meninggal

Aku benci diriku sendiri karena tidak mampu memaafkan ketakutan, kebohongan dan cinta
Tapi aku tidak bisa kembali

Ini akan jauh, tidak dapat mencapai
Aku ingin tertidur dalam kelembutan bersalah dengan air mata

Itu hanya menggema di luar langit merah di latar belakang
... teriakan tidak dapat didengar lagi ...



*credit :
Romaji & English : JPopAsia
Indonesian : me

Translate Lyric BREAKERZ - OVERWRITE Bahasa Indonesia

Translate Lyric  BREAKERZ - Overwrite (Indonesian Translate)

ROMAJI

Nē kimi wa boku ni itta ne

“Me wo hanasanaide ite”

“Kyō no watashi ni mō aenai kara”

Hana wa saku demo ano hi chitta hana wa mirenai

Kono isshun no toki wa

Hajimari de owari

Aoi sora shizumu taiyō kurikaeshi meguru kisetsu

Futo miageru to onaji katachi no kumo wa nagaretenakatta

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo

Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo

Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo

Minogasanai yō ni

Dakara 

mata aimashō

Bokura no mainichi wa uwagaki no renzoku de

Tachidomatteite mo kōshin sarete yuku

Dakara ima ippo ippo

Fumishimete aruite yuku

Hashagi mawatteta osanaki hibi mo

Hajimete koi shita awai seishun mo

Kabe ni butsukatte nagasu namida mo

Wasurenai yō ni

Dakara

Baby Baby

Mata aimashō

Jinsei wa ichido-kiri tte iu kara

Ā shitokeba yokatta nante

Kimi mo boku mo dare mo iitakunai kara

Zettai!!

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo

Kawaritsuzukeru kimi no sugata wo

Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo

Minogasanai yō ni

“Itsumo miteiru yo”

Kimi to waraiatta kagayaku hibi mo

Te wo toriatta chikai no kizuna mo

Mirai ni tsunagu yo hikari to tomo ni

Todoketai kara

Dakara

Baby Baby

Mata aimashō

Ōbāraito

ENGLISH TRANSLATION

Hey, didn’t you tell me?

“Don’t take your eyes off me.”

“Because you won’t ever see again the me you see today.”

Flowers bloom, but that day I couldn’t see the ones falling

This moment in time

Ends when it begins

Blue skies, the sinking sun, the changing seasons

I glance up, and the passing clouds have changed shapes

I’ll keep it etched in my heart, this moment

The ever-changing you

You’ll always be in my eyes, that smile too

I don’t want to miss a thing

So let’s meet again

Our everyday is a series of overwrites

Even if we’re at a standstill, it still keeps getting renewed

That’s the reason why, every step I take now

I walk firmly

Our childhood days of running around

Our first loves, our fleeting youth

Running into walls, the tears we shed

I don’t want to forget them

So

Baby Baby

Let’s meet again

They say you only live once

Things like, “Ah, I should’ve done that,”

You, me, nobody wants to say them

That’s for sure!!

I’ll keep it etched in my heart, this moment

The ever-changing you

You’ll always be in my eyes, that smile too

I don’t want to miss a thing

“I’m always watching you”

Those bright days we laughed together

The bond we shared when we took each other’s hands and swore

I’ll tie them to our future, together with light

I want to give them to you

So

Baby Baby

Let’s meet again

Overwrite

 INDONESIAN TRANSLATE :

Hei, bukankah kau memberitahu ku?

"Jangan alihkan pandangan mu dari ku."

"Karena kau tidak akan pernah melihat aku yang kau lihat hari ini"

Bunga-bunga bermekaran, tapi hari itu tak satupun ku lihat ada yang jatuh

Momen di waktu ini

Berakhir ketika baru saja dimulai

Langit biru, matahari terbenam, musim yang silih berganti

Aku melihat ke atas, dan awan yang melintas sudah berganti bentuk

Akan ku biarkan ini tergores di hatiku, momen ini

Kau yang selalu berubah

Kau akan selalu di mata ku, senyum mu juga

Aku tidak ingin melewatkan apapun

Jadi mari kita bertemu lagi

Setiap hari kita terus berlalu

Bahkan jika kita terdiam pun, waktu akan terus berjalan

Itulah kenapa sekarang, setiap langakah ku

Aku melakukannya dengan sungguh-sungguh

Masa kanak-kanak kita dimana kita berlari kesana kemari

Cinta pertama kita, masa muda kita yang amat sekejap

Berlari ke dinding, air mata yang kita teteskan

Aku tidak ingin melupakannya

Maka dari itu

Baby baby

Ayo bertemu lagi

Mereka bilang hidup hanya sekali

Hal seperti, "Ah, seharusnya aku melakukan hal itu"

Kau, aku, tak ada yangingin mengatakannya

Pasti!!

Akan ku biarkan ini tergores di hatiku, momen ini

Kau yang selalu berubah

Kau akan selalu di mata ku, senyum mu juga

Aku tidak ingin melewatkan apapun

"Aku selalu mengawasi mu"

Hari-hari cerah dimana kita tertawa bersama

Ikatan yang kita jalin saat kita meraih tangan satu sama lain dan berjanji

Akan ku bawa ke masa depan, bersama cahaya

Aku ingin memberikannya pada mu

Maka dari itu

Baby Baby

Jadi mari kita bertemu lagi...

Overwrite

http://www.youtube.com/watch?v=KzfQm8WMc_c&feature=player_embedded
Subtitle Indonesia : KLIK SINI

CHORD the GazettE - DISTRESS AND COMA

Cm D#
Until your distress sleeps
G# A#
Fill me up with your grief
Cm D#
Until your distress sleeps
G# A#
Oooo-ooo-ooo

Cm D#
Until your distress sleeps
G# A#
Fill me up with your grief
Cm D#
Until your distress sleeps
G# A#
Oooo-ooo-ooo


Cm D#
Hello dear my bride
G# A#
Nani wo mite iru no?

Cm D# G# A#

Cm D#
Yuka ni ochita
G# A#
Chou mo hiroenu
Cm D# G# A#
sono me de


G#
Wasuretai no wa
Gm
Shiroi sugita kutsuu
G#
Shinjiteru to
A
Ikikasu
G
Kizu wa kienai


Cm D# G# A#
Odoru odoru nemurasete to odoru

Cm D#

G# A#
Yamanu namida
Cm D# G# A#
Koe wo koroshi Yowaku furueru te ni

Cm D#

G# A#
Kuchibiru wo tosu


Cm D#
Hello dear my bride
G# A#
Ashimoto wo yaku

Cm D# G# A#

Cm D#
Miminari ni mou
G# A#
Chikazuku
Cm D# G# A#
hitsuyou nado


G#
Muishiki ni haita
Gm
Iki ga hada wo sou
G#
Kamoku yura su
A
yaiba ni..Emi wo
G#
Wasuretai nowa
Gm
Shiro sugita kutsuu
G#
Shinji teruto
A
ii kikasu
G
Kizu wa kienai


Cm D# G# A#
Yaseta yume ni Samenu ima ga utsuru
Cm D#

G# A#
Kanashimi sae
Cm D# G# A#
Sugao da yo to kotaete kureru nara

Cm D#

G# A#
Kizutsuite mo ii


G# Gm
Wasurenaide
G# A
Itami wo shiru anata ni
G Cm
Hikarete kodou

Kokode


Cm D# G# A#
Odoru odoru nemureru made odoru

Cm D#

G# A#
Yamanu namida
Cm D# G# A#
Nanimo naito Kokoro wo fusagu tabi

Cm D#

G# A#
Kare sou dato


Cm D# G# A#
Yaseta yume ni Mou ichido wo utau

Cm D#

G# A#
Kanashimi sae
Cm D# G# A#
Jibun dayo to Kotaete kureru nara

Cm D#

G# A#
Kitzutsu itemo ii


Owaru hazu no yume ni
Sayonara ga saiteru

Translate lirik lagu Golden Bomber - Mata Kimi Ni Bango Wo Kikenakatta

Romaji
       

uchi he kaeru densha ni

kyou mo mata notte wa shimatta

itsumo no you ni itsumo toori ni

aeru hi wa shinkoku na hodo gakirareteiru no ni

chotto dake hanashitada kede

mita sare chattan'da

ie ni tsuite oshi yoseru koukai

jigyaku shikou

CHANCE wa atta tashika ni atta nanoni nanoni

mata kimi ni bangou wo kikenakatta mata aeru hi ga aru kana

ato ni mawashiteshimatta

yuuki ga nakute

hitotoori dake kuyashigatte

chotto dake hanashita naiyou wo omoi kaeshi motaru

sono kotoba boku no sekai ni hana wa saki wataru

(baby baby!)

sakuban huton de ketsui shita kotoba wa

iza kimi wo ne no mae ni shitara naze ka ienai mata kyou mo bangou wo kikenakatta

「mata ne」 to itte sayonara

kyou mo kawaii mo kattana

konna guai de

(air guitar!)

tsugi asu mada kondotte

kimi ga mada kondotte

kimi ga inaku natte kara

koukai shite mo osoi no ni

zettai tsurainoni

mata kimi ni bangou wo kikenakatta

hanasu dake de ase ga deta

me wo awaserare nai kurai

kimi ga itoshikute

kareshi toka hairu no kana

yasume wa dou omotterukana

kikitai koto darake

zero hachi zero no hou kana?

DOCOMO kana?au kana?

machiuke wa Miwa-san kana?

kimi wo shiri takute,kimi wo shiri takute...

kimi no kimi no bangou wo ireru tanoni

boku no sekigaisen jyushinbu wa arunda

hudan nan kinai koto nado wo denwa de hanashitari

●●●● no shashin wo utte

kawaii to attari shite

sukoshi zutsu!sukoshi zutsu!

kimi wo shiri!shikoshitsudu!

kimi to kyori o tsudumeteiki!

soshite itsuka!itsuka!

itsuka yuku yuku wa sou!iya shikashi!

sore ni wa sono tame ni wa!

daisuki na kimi ni!bangou wo!

kimi ni bangou wo kita nakute wa naranai!

sore ga dore dake kowaii koto wa owakari

itada keru tearoka!

moshi!moshi kotorare tara!

moshi!moshi kotorare tara boku wa mou shinde shimaitai

kurai shindeshi dgwkj!

dou sureba ii n'dayo?!

dou sureba ii'n dayo?!

koro shite kure!

mou issou boku wo koroshitekureyo!

kimi no!kimi no utsukushii te de boku wo!

indonesia translate

Aku naik kereta ke rumah lagi

Seperti biasa, di jalan yang sama

Aku berpikir serius tentang hari aku bertemu dengannya

Aku ingin bisa berbicara (dengan dia) walau untuk sementara

Ketika pulang ke rumah, aku merasa menyesal dan berpikir untuk menyakiti diri sendiri

Ada kesempatan, pasti ada kesempatan

Tapi, tapi ....

Aku tidak meminta nomor telepon mu

Karena ada hari dimana kita akan bertemu lagi

Setelah itu aku kembali

Aku tidak punya keberanian

Aku menyesal seperti biasa, kalau aku bisa tenang sedikit

Aku berpikir dan khawatir tentang topik yang akan aku bicarakan dengannya

Dengan kata-kata, ekspresi wajah ku

bunga mekar secara luas di dunia ku

Kata-kata ku memutuskan (dalam) seprai tadi malam

Sekarang, entah kenapa aku tidak bisa mengatakan itu di depan mu

Dan hari ini aku tidak meminta nomor telepon mu lagi

Dan aku mengatakan bye-baik dengan "melihat mu"

Hari ini kamu sangat manis

(Dan dengan berpikir seperti itu) kondisi ku masuk ↑

Lain kali, besok, kali ini

Meskipun aku perlahan-lahan merasa menyesal karena kau tidak ada di sini

Meskipun itu benar-benar menyakitkan ...

Aku tidak meminta nomor telepon mu lagi

Bahkan keringat ku keluar ketika berbicara (dengan mu)!

Aku bahkan tidak sanggup melihat mata mu

Kau begitu indah

Apakah kau punya pacar?

Apa yang kau lakukan selama liburan?

Apa yang kau pikirkan tentang aku?

Aku ingin mendengar bahkan hal-hal negatif sekalipun

Apakah itu 080?

Ini DoCoMo atau AU?

Aku ingin tahu apakah wallpaper telepon mu Miwa-san?

Aku ingin tahu tentangmu

Untuk bisa mendapatkan nomor telepon mu, aku harus menerima melalui infra-merah

Dan aku akan meneleponmu di jalan

Dan kau yang mengambil gambar kucing di jalan sambil mengatakan "jadi, cute" begitu indah

Sedikit demi sedikit, aku akan tahu bahwa kau sedikit demi sedikit, aku akan mengurangi jarak ku kepada mu sedikit demi sedikit

Dan, suatu hari nanti, suatu hari nanti,

Tidak, sebelum itu,

Sebelum itu, aku harus mendapatkan, kau yang aku cintai, nomor teleponmuuu...!

Aku harus meminta nomor telepon mu!

dan, berapa lama sampai aku perpisahan dengan hal yang menakutkan?

Kalau boleh, aku ingin mati!

Apa yang harus aku lakukan?

Apa yang harus aku lakukan?

Bunuh aku! Harap segera membunuhku!

Bunuhlah aku dengan tangan indah mu!