Translate Lyric BREAKERZ - OVERWRITE Bahasa Indonesia

Translate Lyric  BREAKERZ - Overwrite (Indonesian Translate)

ROMAJI

Nē kimi wa boku ni itta ne

“Me wo hanasanaide ite”

“Kyō no watashi ni mō aenai kara”

Hana wa saku demo ano hi chitta hana wa mirenai

Kono isshun no toki wa

Hajimari de owari

Aoi sora shizumu taiyō kurikaeshi meguru kisetsu

Futo miageru to onaji katachi no kumo wa nagaretenakatta

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo

Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo

Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo

Minogasanai yō ni

Dakara 

mata aimashō

Bokura no mainichi wa uwagaki no renzoku de

Tachidomatteite mo kōshin sarete yuku

Dakara ima ippo ippo

Fumishimete aruite yuku

Hashagi mawatteta osanaki hibi mo

Hajimete koi shita awai seishun mo

Kabe ni butsukatte nagasu namida mo

Wasurenai yō ni

Dakara

Baby Baby

Mata aimashō

Jinsei wa ichido-kiri tte iu kara

Ā shitokeba yokatta nante

Kimi mo boku mo dare mo iitakunai kara

Zettai!!

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo

Kawaritsuzukeru kimi no sugata wo

Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo

Minogasanai yō ni

“Itsumo miteiru yo”

Kimi to waraiatta kagayaku hibi mo

Te wo toriatta chikai no kizuna mo

Mirai ni tsunagu yo hikari to tomo ni

Todoketai kara

Dakara

Baby Baby

Mata aimashō

Ōbāraito

ENGLISH TRANSLATION

Hey, didn’t you tell me?

“Don’t take your eyes off me.”

“Because you won’t ever see again the me you see today.”

Flowers bloom, but that day I couldn’t see the ones falling

This moment in time

Ends when it begins

Blue skies, the sinking sun, the changing seasons

I glance up, and the passing clouds have changed shapes

I’ll keep it etched in my heart, this moment

The ever-changing you

You’ll always be in my eyes, that smile too

I don’t want to miss a thing

So let’s meet again

Our everyday is a series of overwrites

Even if we’re at a standstill, it still keeps getting renewed

That’s the reason why, every step I take now

I walk firmly

Our childhood days of running around

Our first loves, our fleeting youth

Running into walls, the tears we shed

I don’t want to forget them

So

Baby Baby

Let’s meet again

They say you only live once

Things like, “Ah, I should’ve done that,”

You, me, nobody wants to say them

That’s for sure!!

I’ll keep it etched in my heart, this moment

The ever-changing you

You’ll always be in my eyes, that smile too

I don’t want to miss a thing

“I’m always watching you”

Those bright days we laughed together

The bond we shared when we took each other’s hands and swore

I’ll tie them to our future, together with light

I want to give them to you

So

Baby Baby

Let’s meet again

Overwrite

 INDONESIAN TRANSLATE :

Hei, bukankah kau memberitahu ku?

"Jangan alihkan pandangan mu dari ku."

"Karena kau tidak akan pernah melihat aku yang kau lihat hari ini"

Bunga-bunga bermekaran, tapi hari itu tak satupun ku lihat ada yang jatuh

Momen di waktu ini

Berakhir ketika baru saja dimulai

Langit biru, matahari terbenam, musim yang silih berganti

Aku melihat ke atas, dan awan yang melintas sudah berganti bentuk

Akan ku biarkan ini tergores di hatiku, momen ini

Kau yang selalu berubah

Kau akan selalu di mata ku, senyum mu juga

Aku tidak ingin melewatkan apapun

Jadi mari kita bertemu lagi

Setiap hari kita terus berlalu

Bahkan jika kita terdiam pun, waktu akan terus berjalan

Itulah kenapa sekarang, setiap langakah ku

Aku melakukannya dengan sungguh-sungguh

Masa kanak-kanak kita dimana kita berlari kesana kemari

Cinta pertama kita, masa muda kita yang amat sekejap

Berlari ke dinding, air mata yang kita teteskan

Aku tidak ingin melupakannya

Maka dari itu

Baby baby

Ayo bertemu lagi

Mereka bilang hidup hanya sekali

Hal seperti, "Ah, seharusnya aku melakukan hal itu"

Kau, aku, tak ada yangingin mengatakannya

Pasti!!

Akan ku biarkan ini tergores di hatiku, momen ini

Kau yang selalu berubah

Kau akan selalu di mata ku, senyum mu juga

Aku tidak ingin melewatkan apapun

"Aku selalu mengawasi mu"

Hari-hari cerah dimana kita tertawa bersama

Ikatan yang kita jalin saat kita meraih tangan satu sama lain dan berjanji

Akan ku bawa ke masa depan, bersama cahaya

Aku ingin memberikannya pada mu

Maka dari itu

Baby Baby

Jadi mari kita bertemu lagi...

Overwrite

http://www.youtube.com/watch?v=KzfQm8WMc_c&feature=player_embedded
Subtitle Indonesia : KLIK SINI

Translate Lirik Stereopony - Arigatou

Lyric & Music: AIMI (Guitar & Vocal)
Japanese Lyric credit: verygooddays.com
Indonesia Translation credit: a13ch

Romaji

Me wo samaseba yume dato
Waraetara iinoni
Kimi ga inai sekai wa
Monokuro ni mieru yo

Futari de hitotsu no yume wo mita ne
Sugoshita jikan wa kitto nani yori shiawase datta

Stay with me
Massugu na hitomi de taiyou no youni warau
Kimi no hikari abite
Saiteiru ima wa mada yowaku chiisana yume mo shinjite kureta
Ookina te no hira mo aruku ushiro sugata mo zutto oboeteru
Ano hi no yakusoku
Kokoro wo tsunagu yasashii kaze
Sunaoja nakute gomen
shiawase wo arigatou

Kumo hitotsu nai sora shiroi ano benchi de
Bokura no mainichi wa tsuzuku to omotteta
Senobi shite itsumo tsuyogatteta
Mirai no fuan mo kimi to nara sou naite waratte

Stay with me
Massugu na hitomi de taiyou no youni warau
Kimi no hikari abite
Saiteita furueteru boku wa
Itsumo senaka ni yuki moratta
Ima dakara ieruyo kokoro kara tsutaetai
Ai wo arigatou
Yume janai uso janai
kanjiteita nukumori

Chiisana koto datte uso tsukanai kara
Dare ni datte itsumo yasashiku suru kara
Hito no itami no wakaru ningen ni naruyo
Dakara ne mou sukoshi onegai kamisama tsuretekanaide

Kimi ni aitakute aitakute
Namida ga tomaranai
Ano yasashii koe
Oboeteru yakusoku shita yo ne
Donna toki demo soba ni irutte

Massugu na hitomi de taiyou no youni warau
Kimi wo kanjiru yo
Arigatou arigatou
Itsumademo wasurenai kara
Sunao ja nakute gomen
Shiawase wo arigatou

Indonesian Translations

Aku harap ini hanya mimpi
Dan akan menertawakannya
Dunia tanpa dirimu
Sangat membosankan

Kita berdua memiliki satu impian yang sama
Ini adalah saat paling membahagiakan saat kau ada di sini

Tetaplah bersamaku
Kau menatap lurus ke depan dengan senyuman seperti matahari
Dan aku merasa kau menyiramiku dengan cahayamu
Kau percaya pada impian kecilku yang rapuh dan masih berkembang
Aku bisa mengingat tangan besarmu dan sosokmu dari belakang kapanpun
Janji di hari itu
Angin lembut saat aku bisa merasakan hatimu
Maaf atas ketidak jujuranku
Terima kasih telah memberiku kebahagiaan.

Duduk di bangku putih, di bawah langit biru tak berawan
Kupikir hidup kita akan terus berjalan
Aku selalu berlagak kuat
Kupikir aku bisa menghilangkan perasaan takut akan masa depan saat menangis dan tertawa bersamamu

Tetaplah bersamaku
Kau menatap lurus ke depan dengan senyuman seperti matahari
Dan aku merasa kau menyiramiku dengan cahayamu
Ketika aku merasa takut
Kau selalu mendukungku dari belakang
Aku bisa bersumpah di dalam hatiku sekarang
Terima kasih atas cintamu
Ini bukan mimpi, juga bukan kebohongan
Aku benar-benar merasakan kehangatanmu

Aku tidak akan berbohong walaupun untuk hal kecil
Aku akan selalu baik pada semua orang
Aku akan menjadi orang yang bisa memahami kepedihan orang lain
Karena itu, Sekali lagi, Tuhan jangan ambil dia karena sesuatu yang kecil

Aku sangat ingin bertemu denganmu
Aku tidak bisa menghentikan air mataku
Saat mengingat suara yang lembut itu
Kau telah berjanji
Untuk selalu berada di sampingku, kan?

Kau menatap lurus ke depan dengan senyuman seperti matahari
Aku bisa merasakan dirimu
Terima kasih, Terima kasih
Aku tidak akan pernah melupakanmu
Maaf atas ketidak jujuranku
Terima kasih telah memberiku kebahagiaan


DENIU no blog