Translate lirik lagu Golden Bomber - Mata Kimi Ni Bango Wo Kikenakatta

Romaji
       

uchi he kaeru densha ni

kyou mo mata notte wa shimatta

itsumo no you ni itsumo toori ni

aeru hi wa shinkoku na hodo gakirareteiru no ni

chotto dake hanashitada kede

mita sare chattan'da

ie ni tsuite oshi yoseru koukai

jigyaku shikou

CHANCE wa atta tashika ni atta nanoni nanoni

mata kimi ni bangou wo kikenakatta mata aeru hi ga aru kana

ato ni mawashiteshimatta

yuuki ga nakute

hitotoori dake kuyashigatte

chotto dake hanashita naiyou wo omoi kaeshi motaru

sono kotoba boku no sekai ni hana wa saki wataru

(baby baby!)

sakuban huton de ketsui shita kotoba wa

iza kimi wo ne no mae ni shitara naze ka ienai mata kyou mo bangou wo kikenakatta

「mata ne」 to itte sayonara

kyou mo kawaii mo kattana

konna guai de

(air guitar!)

tsugi asu mada kondotte

kimi ga mada kondotte

kimi ga inaku natte kara

koukai shite mo osoi no ni

zettai tsurainoni

mata kimi ni bangou wo kikenakatta

hanasu dake de ase ga deta

me wo awaserare nai kurai

kimi ga itoshikute

kareshi toka hairu no kana

yasume wa dou omotterukana

kikitai koto darake

zero hachi zero no hou kana?

DOCOMO kana?au kana?

machiuke wa Miwa-san kana?

kimi wo shiri takute,kimi wo shiri takute...

kimi no kimi no bangou wo ireru tanoni

boku no sekigaisen jyushinbu wa arunda

hudan nan kinai koto nado wo denwa de hanashitari

●●●● no shashin wo utte

kawaii to attari shite

sukoshi zutsu!sukoshi zutsu!

kimi wo shiri!shikoshitsudu!

kimi to kyori o tsudumeteiki!

soshite itsuka!itsuka!

itsuka yuku yuku wa sou!iya shikashi!

sore ni wa sono tame ni wa!

daisuki na kimi ni!bangou wo!

kimi ni bangou wo kita nakute wa naranai!

sore ga dore dake kowaii koto wa owakari

itada keru tearoka!

moshi!moshi kotorare tara!

moshi!moshi kotorare tara boku wa mou shinde shimaitai

kurai shindeshi dgwkj!

dou sureba ii n'dayo?!

dou sureba ii'n dayo?!

koro shite kure!

mou issou boku wo koroshitekureyo!

kimi no!kimi no utsukushii te de boku wo!

indonesia translate

Aku naik kereta ke rumah lagi

Seperti biasa, di jalan yang sama

Aku berpikir serius tentang hari aku bertemu dengannya

Aku ingin bisa berbicara (dengan dia) walau untuk sementara

Ketika pulang ke rumah, aku merasa menyesal dan berpikir untuk menyakiti diri sendiri

Ada kesempatan, pasti ada kesempatan

Tapi, tapi ....

Aku tidak meminta nomor telepon mu

Karena ada hari dimana kita akan bertemu lagi

Setelah itu aku kembali

Aku tidak punya keberanian

Aku menyesal seperti biasa, kalau aku bisa tenang sedikit

Aku berpikir dan khawatir tentang topik yang akan aku bicarakan dengannya

Dengan kata-kata, ekspresi wajah ku

bunga mekar secara luas di dunia ku

Kata-kata ku memutuskan (dalam) seprai tadi malam

Sekarang, entah kenapa aku tidak bisa mengatakan itu di depan mu

Dan hari ini aku tidak meminta nomor telepon mu lagi

Dan aku mengatakan bye-baik dengan "melihat mu"

Hari ini kamu sangat manis

(Dan dengan berpikir seperti itu) kondisi ku masuk ↑

Lain kali, besok, kali ini

Meskipun aku perlahan-lahan merasa menyesal karena kau tidak ada di sini

Meskipun itu benar-benar menyakitkan ...

Aku tidak meminta nomor telepon mu lagi

Bahkan keringat ku keluar ketika berbicara (dengan mu)!

Aku bahkan tidak sanggup melihat mata mu

Kau begitu indah

Apakah kau punya pacar?

Apa yang kau lakukan selama liburan?

Apa yang kau pikirkan tentang aku?

Aku ingin mendengar bahkan hal-hal negatif sekalipun

Apakah itu 080?

Ini DoCoMo atau AU?

Aku ingin tahu apakah wallpaper telepon mu Miwa-san?

Aku ingin tahu tentangmu

Untuk bisa mendapatkan nomor telepon mu, aku harus menerima melalui infra-merah

Dan aku akan meneleponmu di jalan

Dan kau yang mengambil gambar kucing di jalan sambil mengatakan "jadi, cute" begitu indah

Sedikit demi sedikit, aku akan tahu bahwa kau sedikit demi sedikit, aku akan mengurangi jarak ku kepada mu sedikit demi sedikit

Dan, suatu hari nanti, suatu hari nanti,

Tidak, sebelum itu,

Sebelum itu, aku harus mendapatkan, kau yang aku cintai, nomor teleponmuuu...!

Aku harus meminta nomor telepon mu!

dan, berapa lama sampai aku perpisahan dengan hal yang menakutkan?

Kalau boleh, aku ingin mati!

Apa yang harus aku lakukan?

Apa yang harus aku lakukan?

Bunuh aku! Harap segera membunuhku!

Bunuhlah aku dengan tangan indah mu!