Lyric DIR EN GREY - CONCEIVED SORROW
Tameiki to mazatte torokeru koukai
Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu
Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o
Sudeni kageri asa wa shinda
Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai
Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -
Sudeni kageri ashita wa shinda
Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de ... demo modorenai kara ...
Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai
Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai
Regret melts with the mixture of a sigh
I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by loneliness grows cruelly
It melts onto the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile
The gloomy morning has already died
It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made by a razor, tastes vaguely sweet
The gloomy tomorrow has already died
I hated myself for not being able to forgive the fears, the lies and the love
But I can't go back
It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
It just echoes beyond the red sky in the background
...the cries can't be...heard anymore
Duri melingkar mengelilingi matahari
Penyesalan mencair dengan campuran hela napas
Aku meludah dan menertawakan mimpi yang telah cukup ku lihat
Hati manusia dimakan oleh kesepian dan tumbuh kejam
Meleleh ke lapisan putih
Tidak diinginkan
Kebenaran hancur berarti kebalikan
Cinta yang senyum
Pagi yang suram telah meninggal
Ini akan jauh, tidak dapat mencapai
Aku ingin tertidur dalam kelembutan bersalah dengan air mata
Berbohong tentang menjadi hamil begitu riang
Air mata tenggelam di kolam renang yang dibuat oleh pisau cukur, rasa manis samar-samar
Besok yang suram telah meninggal
Aku benci diriku sendiri karena tidak mampu memaafkan ketakutan, kebohongan dan cinta
Tapi aku tidak bisa kembali
Ini akan jauh, tidak dapat mencapai
Aku ingin tertidur dalam kelembutan bersalah dengan air mata
Itu hanya menggema di luar langit merah di latar belakang
... teriakan tidak dapat didengar lagi ...
*credit :
Romaji & English : JPopAsia
Indonesian : me
Romaji
Ibara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai
Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu
Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o
Sudeni kageri asa wa shinda
Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai
Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -
Sudeni kageri ashita wa shinda
Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de ... demo modorenai kara ...
Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai
Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai
English Translation
Thorns coiled around the sun
Regret melts with the mixture of a sigh
I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by loneliness grows cruelly
It melts onto the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile
The gloomy morning has already died
It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made by a razor, tastes vaguely sweet
The gloomy tomorrow has already died
I hated myself for not being able to forgive the fears, the lies and the love
But I can't go back
It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
It just echoes beyond the red sky in the background
...the cries can't be...heard anymore
Indonesian Translation
Duri melingkar mengelilingi matahari
Penyesalan mencair dengan campuran hela napas
Aku meludah dan menertawakan mimpi yang telah cukup ku lihat
Hati manusia dimakan oleh kesepian dan tumbuh kejam
Meleleh ke lapisan putih
Tidak diinginkan
Kebenaran hancur berarti kebalikan
Cinta yang senyum
Pagi yang suram telah meninggal
Ini akan jauh, tidak dapat mencapai
Aku ingin tertidur dalam kelembutan bersalah dengan air mata
Berbohong tentang menjadi hamil begitu riang
Air mata tenggelam di kolam renang yang dibuat oleh pisau cukur, rasa manis samar-samar
Besok yang suram telah meninggal
Aku benci diriku sendiri karena tidak mampu memaafkan ketakutan, kebohongan dan cinta
Tapi aku tidak bisa kembali
Ini akan jauh, tidak dapat mencapai
Aku ingin tertidur dalam kelembutan bersalah dengan air mata
Itu hanya menggema di luar langit merah di latar belakang
... teriakan tidak dapat didengar lagi ...
*credit :
Romaji & English : JPopAsia
Indonesian : me
No comments:
Post a Comment